来源：设计先锋队（ID:toot8448）快连VPN-快连加速器VPN

本文已获得授权

In Renton, Washington, a building called 'The Dragons Keep' stands out. It is the new 110,000-square-foot headquarters office of Wizards of the Coast. The building was carefully designed by JPC Architects, cleverly combining fun and functionality to create a magical and efficient workspace for employees.

在华盛顿州伦顿，一座名为 “巨龙之堡”（The Dragons Keep）的建筑格外引人注目，它便是威世智公司（Wizards of the Coast）全新的 11 万平方英尺总部办公室。这座建筑由 JPC 建筑师事务所精心打造，巧妙融合了趣味性与功能性，为员工们营造出一个充满奇幻色彩又高效实用的工作空间。

From the outside, the overall style of the building may complement the surrounding environment, and in the atmosphere of the modern city, it reveals a mysterious and magical atmosphere. Although the website does not describe the specific design elements of the building's exterior in detail, it is not difficult to imagine that it may use some unique lines and shapes to echo the imaginative name of 'Dragon Castle'. Perhaps in a corner of the building, there are decorative details related to the famous games of Wizards of the Coast, attracting the attention of passers-by.

从室外看，建筑整体风格或许与周边环境相得益彰，在现代都市的氛围中，又透露出一丝神秘的奇幻气息。尽管网页未详细描述建筑外观的具体设计元素，但不难想象，其可能运用了一些独特的线条和造型，来呼应 “巨龙之堡” 这一充满想象力的名字，或许在建筑的某个角落，还有着与威世智旗下知名游戏相关的装饰细节，吸引着过往行人的目光。

As soon as you step inside, you will be impressed by the bright and open space. JPC Architects put a lot of thought into the interior design to match Wizards of the Coast's fantastical brand image while taking into account the needs of a modern office environment. The use of multiple ceiling types is a highlight. The bright painted drywall ceiling runs through the entire open space, cleverly dividing the corridor area and making the layout of the office space clear and concise; while the ceiling of the open structure is finished in black. The deep color not only adds a sense of layering to the space, but also creates a mysterious atmosphere, as if you are in a castle in a fantasy world.

步入室内，明亮开阔的空间瞬间给人留下深刻印象。JPC 建筑师事务所为了契合威世智公司充满奇幻色彩的品牌形象，同时兼顾现代办公环境的需求，在室内设计上颇费心思。多种天花板类型的运用是一大亮点，明亮的粉刷干墙天花板贯穿整个开放空间，巧妙地划分出走廊区域，让办公空间的布局清晰明了；而开放式结构的天花板则采用黑色饰面，深邃的颜色不仅增加了空间的层次感，还营造出一种神秘的氛围，仿佛置身于奇幻世界的城堡之中。

Lighting design is a key part of the interior decoration. The JPC design team worked closely with Pacific Lighting Solutions to select Fluxwerx's Portal Recessed快连VPN-快连加速器VPN, Portal Pendant and Lines Suspended luminaires, which perfectly integrate lighting function and aesthetic design. Lines Suspended luminaires can be connected in an infinite linear arrangement and combined with 2-3-4-way cross pivots, with 60 degrees of flexible adjustment angle, to create dynamic and customizable lighting patterns on the ceiling.

照明设计是室内装饰的关键一环，JPC 设计团队与太平洋照明解决方案公司紧密合作，选用了 Fluxwerx 的 Portal Recessed、Portal Pendant 以及 Lines Suspended 灯具，这些灯具完美地实现了照明功能与美学设计的融合。Lines Suspended 灯具能够以无限的直线排列方式连接，并结合 2 - 3 - 4 向交叉枢轴，具备 60 度的灵活调节角度，在天花板上创造出动态且可定制的照明图案。

Like lively ribbons of light, they add vitality to the office space and complement the creative work atmosphere in the office. The 5.5-inch and 9-inch Portal Pendant lamps are dotted in the pattern of Lines Suspended lamps, becoming the visual focal point of the space, further enhancing the lighting effect and decorativeness. The Trimless Portal Recessed lamps elegantly outline the corridor space under the drywall ceiling, and its simple appearance is in harmony with the overall style of the space.

它们就像灵动的光线丝带，为办公空间增添了活力，与办公室内充满创意的工作氛围相得益彰。5.5 英寸和 9 英寸的 Portal Pendant 灯具点缀在 Lines Suspended 灯具的图案之中，成为空间中的视觉焦点，进一步强化了照明效果和装饰性。Trimless Portal Recessed 灯具则优雅地勾勒出干墙天花板下的走廊空间，其简洁的外观与整体空间风格相协调。

These luminaires are not only unique in appearance, but also in performance. They rely on Fluxwerx's advanced proprietary optical structure and linear light extraction elements to achieve unparalleled precision light control. The Lines Suspended luminaire's 35% upward and 65% downward light distribution design ensures that the entire office is evenly illuminated, with excellent surface light consistency and a light efficiency of up to 125lm/w, allowing employees to work in a comfortable light environment and reduce visual fatigue. Portal Recessed and Pendant luminaires use wide beams and 100% downward light distribution to provide balanced spatial lighting for various areas. The light efficiency can also reach 125lm/w, whether it is an open office area, a small conference center or a work corner that requires quiet concentration, you can get the right light.

这些灯具不仅造型独特，性能更是卓越。它们依托 Fluxwerx 先进的专有光学结构和线性光提取元件，实现了无与伦比的精确控光。Lines Suspended 灯具 35% 向上、65% 向下的配光设计，确保了整个办公室得到均匀的照明，表面光照一致性极佳，光效高达 125lm/w，让员工们在舒适的光环境下工作，减少视觉疲劳。Portal Recessed 和 Pendant 灯具采用宽光束和 100% 向下的配光，为各个区域提供了平衡的空间照明，光效同样可达 125lm/w ，无论是开放的办公区域、小型会议中心还是需要安静专注的工作角落，都能获得适宜的光照。

In addition to lighting, the interior may also be decorated with many elements related to Wizards of the Coast's classic games, such as Dungeons & Dragons and Magic: The Gathering. Bold, colorful artworks may be seen everywhere, and the walls may be painted with fantasy scenes and characters from the game, or display exquisite card patterns, making employees feel as if they are in the game world, stimulating their creativity and work enthusiasm. In the selection and placement of office furniture, the work needs and comfort of employees are also fully considered to create an efficient and collaborative working environment.

除了照明，室内可能还布置着许多与威世智经典游戏，如《龙与地下城》（Dungeons & Dragons ）和《万智牌》（Magic: The Gathering）相关的元素。大胆、色彩丰富的艺术作品或许随处可见，墙壁上可能绘制着游戏中的奇幻场景、角色，或是展示着精美的卡牌图案，让员工们仿佛置身于游戏世界之中，激发他们的创造力和工作热情。在办公家具的选择和摆放上，也充分考虑了员工的工作需求和舒适度，打造出一个高效协作的工作环境。

The Dragon's Castle perfectly combines Wizards of the Coast's fantasy culture with modern office needs through clever interior and exterior decoration design. Whether it is lighting design, space layout or decorative elements, they all reflect the balance between fun and functionality, creating a unique workplace for employees and making this building a model for office space design in the gaming industry.

“巨龙之堡” 通过巧妙的室内外装饰装修设计，将威世智公司的奇幻文化与现代办公需求完美融合。无论是照明设计、空间布局还是装饰元素，都体现了趣味性与功能性的平衡，为员工们打造了一个独一无二的工作场所，也让这座建筑成为游戏行业办公空间设计的典范之作。

编辑：夏边际

撰文：豆宝宝

校改：吴一仁

编排：布忠耀

本文素材图片版权来源于网络，

如有侵权，请联系后台，我们会第一时间删除。

- End -

内容合作：微信chenran58，

｜免责声明｜

本文转载自：设计先锋队

尊重知识产权，版权归原创所有，本站文章除非注明原创，否则均为转载或出自网络整理快连VPN-快连加速器VPN， 如发现内容涉及言论、版权问题时，烦请与我们联系，我们会及时做删除处理。